"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: А. П. Сумароков. Избранные произведения. Ред. П. Н. Берков Л.: Советский писатель, 1957.
Первая публикация: О благородстве. А. Сумароков. Сатиры. СПб., 1774.
Литературный род: лирика
Год написания: 1771
Метрическая схема: Я6
Рифмовка: Астрофич. п. р.
Темы: дворянство, сословные привелегии
Указатель: Адам, Александр Македонский, Алкивиад, Афины, Гай Юлий Цезарь Август, Голицын А. М., Екатерина II, Еропкин П. Д., Мегера, Орлов А. Г., Павел I, Панин Н. И., Перикл, Петр I, Румянцев П. А., Санкт-Петербург, Спиридов Г. А., Тюренн А., Фридрих II, Черчилль Дж., Чесменская бухта

Сию сатиру вам, дворяня, приношу!
Ко членам первым я отечества пишу.
Дворяне без меня свой долг довольно знают,
Но многие одно дворянство вспоминают,
Не помня, что от баб рожденным и от дам
Без исключения всем праотец Адам .
На то ль дворяне мы, чтоб люди работали,
А мы бы их труды по знатности глотали?
Какое барина различье с мужиком?
И тот и тот - земли одушевленный ком.
А если не ясняй ум барский мужикова,
Так я различия не вижу никакого.
Мужик и пьет и ест, родился и умрет,
Господский также сын, хотя и слаще жрет
И благородие свое нередко славит,
Что целый полк людей на карту он поставит.
Ах, должно ли людьми скотине обладать?
Не жалко ль? Может бык людей быку продать?
А во учении имеем мы дороги,
По коим посклизнуть не могут наши ноги:
Единой шествуя, вдали увидя дым,
Я твердо заключу, что там огонь под ним.
Я знаю опытом, пера тяжеле камень,
И льда не вспламенит и жесточайший пламень;
По счету ведаю, что десять - пять да пять;
Но это не верста, едина только пядь:
Шагнуть и без наук искусно мы умеем,
А всей премудрости цель дальную имеем,
Хотя и вечно к ней не можем мы дойти,
Но можем на пути сокровищи найти.
Перикл 1, Алькивияд 2 наукой не гнушались,
Начальники их войск наукой украшались;
Великий Александр 3 и ею был велик,
Науку храбрый чтит венчанный Фридерик 4;
Петром она у нас Петрополь услаждает,
Екатерина вновь науку насаждает.
Не можно никогда науки презирать,
И трудно без нея нам правду разбирать.
Мне мнится, на слепца такой судья походит,
Младенец коего, куда похочет, водит.
На то ль кому судьба высокий чин дала,
Чтоб он подписывал, подьячий вел дела?
Такою слабостью умножатся нам нищи,
Лишенны им навек своей дневныя пищи.
Подьячий согрешит или простой солдат:
Один из мужиков, другой из черни взят,
А во дворянстве всяк, с каким бы ни был чином,
Не в титле - в действии быть должен дворянином,
И непростителен большой дворянский грех.
Начальник, сохраняй уставы больше всех!
Дворянско титло нам из крови в кровь лиется;
Но скажем: для чего дворянство так дается?
Коль пользой общества мой дед на свете жил,
Себе он плату, мне задаток заслужил,
А я задаток сей, заслугой взяв чужею,
Не должен класть его достоинства межею.
И трудно ли сию задачу разрешить,
Когда не тщимся мы работы довершить,
Для ободрения пристойный взяв задаток,
По праву ль без труда имею я достаток?
Судьба монархине велела побеждать
И сей империей премудро обладать,
А нам осталося во дни ея державы
Ко пользе общества в трудах искати славы.
Похвален человек, не ищущий труда,
В котором он успеть не может никогда.
К чему способен он, он точно разбирает:
Пиитом не рожден, бумаги не марает,
А если у тебя безмозгла голова,
Пойди и землю рой или руби дрова,
От низких более людей не отличайся
И предков титлами уже не величайся.
Сей Павла воспитал5, достойного корон,
Дабы подобен был Екатерине он;
Со Спиридовым 6 валы Орловы пребегают
И купно на водах с ним пламень возжигают;
Голицын 7 гонит рать, Румянцев 8 - наш Тюренн 9,
А Панин - Мальборуг 10 у неприступных стен;
Подобно Еропкин 11 в час бдения не дремлет,
И силу дерзкия Мегеры он отъемлет 12
А ты, в ком нет ума, безмозглый дворянин,
Хотя ты княжеский, хотя господский сын,
Как будто женщина дурная, не жеманься
И, что тебе к стыду, пред нами тем не чванься!
От Августа пускай влечен твой знатный род, -
Когда прекрасна мать, а дочь ея урод,
Полюбишь ли ты дочь, узришь ли в ней заразы13,
Хотя ты по уши зарой ее в алмазы?
Коль только для себя ты в обществе живешь,
И в поте не своем ты с маслом кашу ешь,
И не собой еще ты сверх того гордишься, -
Не дивно ли, что ты, дружочек мой, не рдишься?
Без крылья хочешь ты летети к небесам.
Достоин я, коль я сыскал почтенье сам,
А если ни к какой я должности не годен, -
Мой предок дворянин, а я не благороден.

1(ок. 490-429 гг. до н. э.) - крупный политический деятель Афинской рабовладельческой республики , вождь ее демократических слоев.(Прим. ред.)

2Алькивияд - Алкивиад (ок. 451- 404 гг. до н. э), афинский военный и политический деятель.(Прим. ред.)

3 Великий Александр - Александр Македонский.(Прим. ред.)

4Фридерик - Фридрих II (1712- 1786), прусский король (1740- 1786), проводивший экспансионистскую политику и положивший начало прусскому милитаризму; был побежден русскими войсками во время Семилетней войны (1756- 1763).(Прим. ред.)

5Сей Павла воспитал - Н. И. Панин .(Прим. ред.)

6Спиридов Григорий Андреевич (1713- 1790) - выдающийся военно-морской деятель. Под его командованием русский флот нанес решительный удар турецким морским силам; в сражении при Чесме в 1770 г. Спиридов полностью сжег турецкий флот.(Прим. ред.)

7Голицын Александр Михайлович (1718- 1783) - крупный военный деятель, участник Первой турецкой войны (1768- 1774). (Прим. ред.)

8Румянцов Петр Александрович (1725- 1796) - выдающийся полководец. (Прим. ред.)

9Тюренн Анри (1611- 1675) -выдающийся французский полководец.(Прим. ред.)

10Мальборуг (Мальборо) Джон Черчиль (1650- 1722) - английский военный и политический деятель. (Прим. ред.)

11Еропкин Петр Дмитриевич (1724- 1805) - главнокомандующий московского гарнизона, подавивший так называемый <чумной бунт> 1771 г. (Прим. ред.)

12Имеется в виду деятельность П. Д. Еропкина по борьбе с чумной эпидемией в Москве в 1771 г. (Прим. ред.)

13Узришь ли в ней заразы - увидишь ли в ней чары, прелесть?(Прим. ред.)


 
 

© 2011 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева