"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: Русская литература XVIII века, 1770-1775. Хрестоматия.. Ред. Западов В. А. М.: Просвещение, 1979.
Первая публикация: Ода на победы российскаго флота в Морее 1770 года.. Отдельное издание. СПб. , 1770.
Литературный род: лирика
Год написания: 1770
Метрическая схема: ЯРз (Я666633)
Рифмовка: AAbCCb
Темы: русско-турецкая война, военные победы, война
Указатель: Аквилон, Аркадия, Балтийское море, Дарданеллы, Днестр, Евфрат, Екатерина II, Каспийское море, Коринф, Леонид, Ликург, Минерва, Модон, Морея, Мухаммед, Нева, Нил, Орлов Ф. Г., Паллада, Пелопоннес, Россия, Солон, Спарта, Средиземное море, Тигр, Фессалия

Возникла вновь краса всещедрыя природы,
Одушевлен весной эфир, земля и воды,
Летит из недр ее в моря, в луга зефир, -
Но варвар в бешенстве еще своем крепится,

Свирепствует и злится,
Еще смущает мир.

Ярясь бурливого жесточе Аквилона ,
Не слышит под собой трясущегося трона,
Не зрит воздвигнутых в свою погибель волн;
Евфрат , и Нил , и Тигр на помощь призывает

И брани умышляет,
Студа и срама полн!

Пускай, - вещает, - мы на суше пострадали,
Пусть Днестр окровавлен и силы наши пали1, -
Другой против врагов поставлю я оплот:
Пловущим с робостью на море незнакомом,

Вооруженный громом,
Пущу навстречу флот.

Пустил, - не действуют дыхания воздушны;
Он ну́дит в море флот, - но ветры непослушны:
Не хочет быть ему споспешницей весна,
С Екатериной все животворить согласна,

Лишь варварам опасна,
Лишь им одним грозна.

И се с брегов Невы , из Севера 2 средины
Летят крылатые по бездне исполины,
Спешащи досягнуть полуденных концов!
Средьземный понт , стеня, под ними устрашился:

В нем вдруг изобразился
Российских лик пловцов3!

Младый герой едва на брег ступил Мореи ,
Уж в сердце той воздвиг российские трофеи!
Питомец муз и друг в плен варваров влечет4!
Другой свой нудит флот меж волн, шумящих грозно5,

И сетует, что поздно
За братом вслед течет.

Уж взят, - он мнит, - Модон , Коринф предастся вскоре,
Аркадию пленят, а я еще на море.
Герой! не негодуй: твой жребий не приспел;
Тебе осталися Фессальские долины 1,

Вход черныя пучины
И ужас Дарданелл .

Но ты, свершив сию, ты вновь начни осаду,
Орлов ! от одного лети к другому граду;
Скрывай несчастливых простертых крил в тени,
Спасай и побеждай: с тобою щит Минервы 6;

На брег ступил ты первый,
Ты остров весь плени.

О, коль нечаянна, коль дивна там премена!
Спартане, распустив российские знамена,
Разносят по всему Пелопонису страх!
В участие войны окрестных созывают

И слезы проливают
С оружием в руках.

Колико, - вопиют, - о небо, мы счастливы!
Герои наши днесь в прибывших россах живы!
Коль кроток оных нам, коль грозен туркам вид!
Аргольцы, навпляне, к сражению устройтесь,

Коринфяне, не бойтесь:
Во Спарте Леонид !

Все стали в строй, текут, предводит их победа:
Бежит из града в град поклонник Магомеда .
Уж стонет в их руках окованный ага, -
Вскипели вдруг сердца, от давних лет унылы,

Сугубит ярость силы:
На части рвут врага7.

Жестокосердым быть претит нам долг природы,
Но вам простительно, несчастные народы,
Стенавши всякий час под игом лютых бед.
И может быть, вас та ж природа воружает,

Что кротость в нас вдыхает, -
Таков издавна свет.

Но, о отцы наук, порабощенны греки!
Утешьтесь, паки вам златы начнутся веки.
Достигла и до вас счастливая чреда.
Алфейски2 зрелища, умолкнувши поныне,

Вы в честь Екатерине
Восставьте навсегда.

По ним свои лета3 опять считать начните
И имени ее начало посвятите, -
Она за подвиги вам будет мзду дарить.
Во храме вольности, покоя и отрады

Вы образ сей Паллады
Век до́лжны жертвой чтить.

А ты, смиряюща неистовство тирана,
Законодавица, победами венчанна,
Прими скрижаль и суд полудню возвести:
Во область, где цвели Ликурги и Солоны ,

Пошли свои законы, -
Их будут век чести8.

Красуйся, славою Россия вознесенна!
Изумеваясь, зрит на мощь твою вселенна.
Не Бельт един тебе и Каспий платит дань, -
Тебе Средьземный понт колена преклоняет;

Тя ра́вно возвышает
Под солнцем мир и брань.

1Имеются в виду успешные действия русских войск под командованием А.М. Голицына, а затем П.А Румянцева и П.И. Панина против турок в 1769 - начале 1770 г.(Прим. ред.)

2Север - здесь: Россия.(Прим. ред.)

3Речь идет об Архипелажской экспедиции русского флота. В 1769 г. из Балтийского моря в Греческий архипелаг вышла первая эскадра адмирала Спиридова, затем вторая - Эльфинстона (всего - пять). Целью экспедиций была поддержка греков и славянских народов в борьбе против турок, блокада Дарданелл и т. д.(Прим. ред.)

4В начале 1770 г. русские десантные отряды под общим командованием Ф.Г. Орлова (1741- 1796) при поддержке восставших греков овладели в Морее городами Модон, Мистра (Мизитра, в древности Спарта), Аркадия и т. д.(Прим. ред.)

5Имеется в виду А. Г. Орлов (1737-1808), главнокомандующий Архипелажской экспедицией(Прим. ред.)

1Греция, за Исфмом лежащая (прим. Петрова), т. е. северная часть Греции, находящаяся за Коринфским перешейком (Истмом)(Прим. автора)

6Минерва - здесь: Екатерина II.(Прим. ред.)

7После взятия Мистры сдавшиеся турки были перебиты греческими повстанцами-майнотами (они считали себя потомками спартанцев).(Прим. ред.)

2Алфей - река, на берегу которой находилась Олимпия, где проходили Олимпийские игры.(Прим. автора)

3Греки счисляли лета свои по Олимпиадам (Прим. автора)

8Почитать.(Прим. ред.)


 
 

© 2011 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева