"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Т. 8. Поэзия, ораторская проза, надписи, 1732 - 1764.. Ред. С. И. Вавилов, Т. П. Кравец М.; Л.: АН СССР, 1959.
Первая публикация: Ода на День рождения Ея Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны, Самодержицы Всероссийския, 1746 года. Ода на День рождения Ея Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны, Самодержицы Всероссийския, 1746 года. СПб., 1746.
Литературный род: лирика
Год написания: 1746
Метрическая схема: Я4
Рифмовка: AbAbCCdEEd.
Темы:
Указатель: Гермес, Гиппократ, Гнучева В. Ф., Диана, Египет, Елизавета Петровна, Зефир, Ломоносов М. В., Ломоносов М. В., Ломоносов М. В., Марс, Москва, Нил, Петр I, Полтава, Разумовский К. Г., Россия, Русь, Рыбаков Б. А., Урания, Юст Ю.

В сей день, блаженная Россия ,
Любезна небесам страна, 1
В сей день от высоты святыя
Елисавет тебе дана -
Воздвигнуть нам Петра по смерти,
Гордыню сопостатов стерти
И в ужас оных привести,
От грозных бед тебя избавить,
Судьей над царствами поставить
И выше облак вознести. 2

О Дщерь Гремящаго над нами,
О мати всех племен земных,3
Натура, чудная делами,
Как есть ли таин ты своих
Меня достойным быть судила,
И есть ли слаба мыслей сила
Проникнуть может в твой чертог,
Представь мне оную годину
И купно бег светил по чину,4
Как вышний дал нам сей залог.

Сквозь тучи бывшия печали,
Что лютый рок на нас навел, 5
Как горы о Петре рыдали
И понт в брегах своих ревел,
Сквозь страшны Россам перемены, 6
Сквозь прах, войнами возмущенный,
Я вижу тот пресветлый час.
Там круг7 младой Елисаветы
Сияют щастливы планеты, 8
Я слышу там натуры глас.

Седя на блещущем престоле,
Составленном из твердых гор,
В пространном всех творений поле
Между стихий смиряет спор;
Сосцами реки проливает
И теми всяку тварь питает.
Зелену ризу по лугам
И по долинам расширяя,
Из уст Зефирами дыхая,
С веселием вещает к нам:

Я с вами ныне торжествую,
Мне сих часов краснее нет,
Что Героиню таковую
В сей день произвела я в свет.
В Ней хитрость вся моя и сила9
Возможность крайню положила;
Я избрала щастливой знак
Надежду показать нелестну:
В пространну высоту небесну
Прилежно возведите зрак.

Се солнце бег свой пременяет
И к вам течет умножить день,
На север взор свой обращает
И оным прогоняет тень,
Являя, что Елисавета
В России усугубит света
Державой и венцем своим.
Ермий , наукам предводитель,
И Марс , на брани победитель,
Блистают совокупно с ним.

Там муж, звездами испещренный,
Свой светлый напрягает лук,
Диана стрелы позлащенны
С ним мещет из прекрасных рук.
Се небо показует ясно,
Коль то с добротами согласно
Рожденныя в признаках сих:
От ней Геройство с красотою
По всюду миром и войною
Лучи пускают дней златых

Сие предвестие природы
Хотя представило тогда,
Что ты возвеселишь народы,
О глав венчанных красота!
Но вящша радость восхищала
Взирающих и оживляла,
Когда даров Твоих признак
Надежнее в лице открылся,
Что точно в нем изобразился
Родителей великих зрак.

В тебе прекрасный дом создали
Душе великой небеса,
Свое блистание влияли
В твои пресветлы очеса;
Лице всходящия денницы
И бодрость быстрыя Орлицы
И в нежнейших являлись днях;
Уже младенческие взгляды
Предвозвещали те отрады,
Что бедным нынь отъемлют страх.

Ты суд и милость сопрягаешь,
Повинных с кротостью казнишь,
Без гневу злобных исправляешь,
Ты осужденных кровь щадишь. 10
Так Нил смиренно протекает,
Брегов своих он не терзает,
Но пользой выше протчих рек:
Своею сладкою водою,
В лугах зеленых пролитою,
Златой дает Египту век. 11

Как ясно солнце возсияло
Свой блеск впервые на Тебя,
Уж щастье руку простирало,
Твои приятности любя,
Венец держало над главою
И возвышало пред Тобою
Трофеи отческих побед,
Преславных чрез концы земныя.
Коль щастлива была Россия ,
Когда воззрела Ты на свет! 12

Тогда от радостной Полтавы
Победы Росской звук гремел,
Тогда не мог Петровой славы
Вместить вселенныя предел,
Тогда Вандалы13 побежденны
Главы имели преклоненны
Еще при пеленах твоих;
Тогда предъявлено судьбою,
Что с трепетом перед Тобою
Падут полки потомков их. 14

О сладкой нежности обитель!
О вы, блаженныя места,
Где храбрый Готов Победитель
Лобзал и в очи, и в уста
Впервые плод свой вожделенный,
Свой плод, меж лаврами рожденный, 15
Вас оных радостных времен
Любезна память услаждает,
И оный день вам пребывает
В бесчетны веки незабвен.

Но се различные языки
От рек великих и морей
Согласные возносят клики,
К тебе, Монархине своей,
Сердца и руки простирают
И многократно повторяют:
Да здравствует > Елисавет ,
Для Росской славы днесь рожденна,
Да будет свыше укрепленна
Чрез множество щастливых лет
.

Сие гласит Тебе Россия
И купно с ней наук собор.
Предведущая Урания
Возводит к верьху быстрый взор,
Небесны беги наблюдает
И с радостию составляет
Венец Тебе из новых звезд.
Тебе искусство землемерно
Пространство показать безмерно
Незнаемых желает мест. 16

Парящей Поезии ревность
Дела твои превознесет,
Ни гнев стихий, ни ветха древность
Похвал Твоих не пресечет;
Открыты естества уставы
Твоей умножат громкость славы,
Но все художество свое
Тебе Иппократ посвящает
И усугубить тем желает
И век, и здравие Твое.

Да будет тое невредимо,
Как верьх высокия горы
Взирает не поколебимо
На мрак и вредные пары;
Не может вихрь его достигнуть,
Ни громы страшные подвигнуть;
Взнесен к безоблачным странам,
Ногами тучи попирает,
Угрюмы бури презирает,
Смеется скачущим волнам.

1См. т. VII наст. изд., стр. 131 и 248.(Прим. ред.)

2См. т. VII наст. изд., стр. 280.(Прим. ред.)

3См. т. VII наст. изд., стр. 131.(Прим. ред.)

4В первой половине XVIII в. профессорам Академии наук поручалось иногда составлять для знатных особ гороскопы, т. е. предсказания их будущего, основанные будто бы на положении и движении звезд. Ломоносов пользуется в данном случае чуждой ему астрологической символикой лишь как поэтическим средством.(Прим. ред.)

5Речь идет о смерти Петра I (Прим. ред.)

6Имеются в виду дворцовые перевороты, не раз происходившие после смерти Петра (Прим. ред.)

7Круг - вокруг(Прим. ред.)

8См. т. VII наст. изд., стр. 231-232.(Прим. ред.)

9Под хитростью Ломоносов разумеет в данном случае искусство, мастерство, художество (ср. Б. А. Рыбаков . Ремесло древней Руси . [Б. м.], 1948, стр. 486)(Прим. ред.)

10Намек на указ от 7 мая 1744 г., которым было приостановлено приведение в исполнение смертных приговоров (ПСЗ, 8944). Это не мешало правительству Елизаветы широко применять пытки и такие меры наказания, как вырывание ноздрей и языка, не говоря уж о розгах, кнуте и батогах.(Прим. ред.)

11См. т. VII наст. изд., стр. 150-151.(Прим. ред.)

12 Елизавета родилась в 1709 г. - в год Полтавской победы.(Прим. ред.)

13Под вандалами Ломоносов разумеет шведов.(Прим. ред.)

14Имеется в виду победоносное окончание русско-шведской войны 1741- 1743 гг., завершившейся капитуляцией всей неприятельской армии.(Прим. ред.)

15Сладкой нежности обителью и блаженными местами Ломоносов называет Москву , где 18 декабря 1709 г. родилась императрица Елизавета . Из-за ее рождения намеченный на этот день торжественный въезд Петра I в Москву был отложен и состоялся только 21 декабря, после чего в течение двух недель продолжались в Москве торжества, посвященные Полтавской победе (Письма и бумаги императора Петра Великого , т. IX, вып. II, М., 1952, стр. 1380; Записки Юста Юлия , датского посланника при Петре Великом (1709-1711). М., 1900, стр. 122). Оттого Ломоносов и называет Елизавету плодом, меж лаврами рожденным.(Прим. ред.)

16При составлении академического атласа 1745 г. были использованы результаты съемок, произведенных русскими геодезистами, участниками Второй Камчатской экспедиции, в связи с чем в атлас вошли карты таких полярных и дальневосточных окраин России , которые считались, по выражению Ломоносова , незнаемыми ( Гнучева , стр. 241-242). Однако профессоры справедливо находили, что в помянутый атлас скоропостижным сочинением введено множество погрешностей (там же, стр. 54). Вынужден был признать это и президент Академии К. Г. Разумовский , который, испросив в сентябре 1746 г. разрешение императрицы пустить атлас в продажу, представил ей одновременно особую, к сожалению, еще не отысканную записку, где изложил в двадцати пунктах, что надлежит еще иметь к большему совершению сего атласа (там же, стр. 153-154). Предстояло, таким образом, продолжение работы над картами незнаемых мест. Об этом, вероятно, и говорит Ломоносов в последних трех стихах строфы 15.(Прим. ред.)


 
 

© 2011 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева