"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: М. В. Ломоносов. Полное собрание сочинений. Т. 8.. Ред. В. В. Виноградов, А. И. Андреев, Г. П. Блок М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1959.
Первая публикация: Случились вместе два Астронома в пиру.... Явление Венеры на Солнце, наблюденное в Санктпетербургской Академии наук майя 26 дня 1761 года., 1761.
Литературный род: лирика
Год написания: 1761
Метрическая схема: Я6
Рифмовка: Астрофич. п. р.
Темы: наука, научные открытия, астрономия
Указатель: Благой Д. Д., Земля, Коперник Н., Ломоносов М. В., Птолемей, Солнце

Случились вместе два Астронома в пиру
И спорили весьма между собой в жару.
Один твердил: Земля , вертясь, круг Солнца ходит;
Другой, что Солнце все с собой планеты водит.
Один Коперник был, другой слыл Птоломей .
Тут повар спор решил усмешкою своей.
Хозяин спрашивал: Ты звезд теченье знаешь?
Скажи, как ты о сем сомненье разсуждаешь?

Он дал такой ответ: Что в том Коперник прав,
Я правду докажу, на Солнце не бывав.
Кто видел простака из поваров такова,
Который бы вертел очаг кругом жаркова?
1

1Публикуемое стихотворение является оригинальным произведением Ломоносова , но, как установлено Д. Д. Благим , аргумент, вложенный в уста повара, заимствован из весьма известного, много раз переиздававшегося во второй половине XVII в. прозаического произведения французского писателя Сирано де Бержерака Иной свет, или Государства и империи Луны, где автор говорит:

Было бы одинаково смешно думать, что это великое светило [Солнце] станет вращаться вокруг точки, до которой ему нет никакого дела, как было бы смешно предположить при виде жареного жаворонка, что вокруг него вертелась печь
(цитируется по русскому переводу, выпущенному отдельным изданием - М. - Л., 1931, стр. 137).(Прим. ред.)


 
 

© 2011 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева