"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: М. В. Ломоносов. Полное собрание сочинений. Т. 8.. Ред. В. В. Виноградов, А. И. Андреев, Г. П. Блок М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1959.
Первая публикация: Послушайте, прошу, что старому случилось.... Риторика., 1748.
Литературный род: лирика
Год написания: 1747
Метрическая схема: Я6
Рифмовка: Астрофич. п. р.
Темы: людские речи, пересуды
Указатель:

Послушайте, прошу, что старому случилось,
Когда ему гулять заблаго рассудилось.
Он ехал на осле, а следом парень шол;
И только лишь с горы они спустились в дол,
Прохожей осудил тотчас его на встрече:
Ах, как ты малому даешь бресть толь далече?
Старик сошол с осла и сына посадил,
И только лишь за ним десяток раз ступил,
То люди начали указывать перстами:
Такими, вот, весь свет наполнен дураками:
Не можноль на осле им ехать обоим?

Старик к ребенку сел и едет вместе с ним.
Однако, чуть минул местечка половину,
Весь рынок закричал: Что мучишь так скотину?
Тогда старик осла домой поворотил
И, скуки не стерпя, себе проговорил:
Как стану я смотреть на все людския речи,
То будет и осла взвалить к себе на плечи
.1

1 Т. VII наст. изд., стр. 365-366, ╖ 308. Вольный перевод отрывка из басни Лафонтена Мельник, его сын и осел, кн. III, №1.(Прим. ред.)


 
 

© 2011 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева