"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: М. В. Ломоносов. Полное собрание сочинений. Ред. С.И. Вавилов, Т.П. Кравец М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950-1983.
Первая публикация: Ода на день восшествия на Всероссийский престол Ея Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны , Самодержицы Всероссийския 1746 года . М. В. Ломоносов. Ода на день восшествия на Всероссийский престол Ея Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны , Самодержицы Всероссийския 1746 года. СПб., 1746.
Литературный род: лирика
Год написания: 1746
Метрическая схема: Я4
Рифмовка: AbAbCCdEEd
Темы: добродетели и заслуги Елизаветы Петровны,
Указатель: Бог, Европа, Елизавета Петровна, Западная Европа, Лермонтов М. Ю., Ломоносов М. В., Муза, Музы, Петербург, Петр I, Россия, Северная Америка, Швеция, Этна

На верьх Парнасских гор прекрасный
Стремится мысленный мой взор,
Где воды протекают ясны
И прохлаждают Муз собор.
Меня не жажда струй прозрачных,
Но шум приятный в рощах злачных
Поспешно радостна влечет. 1
Там холмы и древа взывают
И громким гласом возвышают
До самых звезд Елисавет .

И се уже рукой багряной
Врата отверзла в мир заря, 2
От ризы сыплет свет румяной
В поля, в леса, во град, в моря, 3
Велит ночным лучам склониться
Пред светлым днем, и в тверьди скрыться,
И тем почтить его приход.
Он блеск и радость изливает
И в красны лики созывает
Спасенный днесь Российский род.

Взирая на дела Петровы,
На град, на флот, и на полки,
И купно на свои оковы,
На сильну власть чужой руки,
Россия ревностно вздыхала4
И сердцем всякой час взывала
К тебе, Защитнице своей:
Избавь, низвергни наше бремя,
Воздвигни нам Петрово Племя,
Утешь, утешь Твоих людей,

Покрой Отечески законы,
Полки противных отжени
И святости Твоей Короны
Чужим коснуться возбрани;
От церькви отврати налоги: 5
Тебя Монарши ждут чертоги,
Порфира, Скипетр и Престол;
Всевышний по́йдет пред Тобою
И крепкою Тебя рукою
От страшных всех защи́тит зол
.

Какую чувствует премену
Желанием вперенный дух?
Се мысль внезапно возхищенну
Веселый ободряет слух!
Уже со многими народы
Гласит ефир, земля и воды,
И камни вопиют теперь:
К нам щедро небо преклонилось,
И щастье наше обновилось:
На трон взошла Петрова Дщерь
.

О утра час благословенный,
Дражайший нам златых веков!
О вестник щастья, вожделенный
Для нас и будущих родов!
Ты коль велику дал отраду,
Когда открыл Петрову граду
Избавльшия Богини зрак!
Мы в скорбной темноте заснули,
Но в радости от сна вспрянули, 6
Как ты нощный рассыпал мрак.

Уже народ наш оскорбленный
В печальнейшей нощи сидел.
Но Бог , смотря в концы вселенны,
В полночный край свой взор возвел,
Взглянул в Россию кротким оком
И, видя в мраке ту глубоком,
Со властью рек: Да будет свет.
И бысть! 7 О твари Обладатель!
Ты паки света нам Создатель,
Что взвел на трон Елисавет .

О день блаженный, день, избранный
Для щастия полночных стран!
Тобой сугубо осиянный
Восток и льдистый Океан
Свои колена преклоняют8
И жертву ныне возжигают
Усердну в радостных сердцах
Пред Солнцем, на земли светящим,
Что нам, в печальной тьме седящим,
Проливши свет, отгнало страх.

Нам в оном ужасе казалось,
Что море в ярости своей
С пределами небес сражалось,
Земля стенала от зыбей,
Что вихри в вихри ударялись,
И тучи с тучами спирались,
И устремлялся гром на гром, 9
И что надуты вод громады
Текли покрыть пространны грады,
Сравнять хребты гор с влажным дном.

Я духом зрю минувше время,
Там грозный злится исполин
Рассыпать земнородных племя
И разрушить натуры чин!
Он ревом бездну возмущает,
Лесисты с мест бугры хватает
И в твердь сквозь облака́ разит.
Как Этна в ярости дымится, 10
Так мгла из челюстей курится
И помрачает солнца вид.

Но, о прекрасная планета,
Любезное светило дней!
Ты ныне, чрез пределы света
Простерши блеск твоих лучей,
Спасенный север освещаешь11
И к нам веселый вид склоняешь, 12
Взирая на Елисавет
И купно на Ея доброты:
От ней текут на всех щедроты,
Как твой повсюду ясный свет.

О вы, недремлющие очи,
Стрегущие небесный град!
Вы, бодрствуя во время ночи,
Когда покоясь смертны спят,
Взираете сквозь тень густую
На целу широту земную.
Но чаю, что вы в оной час,
Впротив естественному чину,
Петрову зрели Дщерь едину,
Когда пошла избавить нас. 13

Сладка плодам во время зною
Прохлада влажныя росы,
И сон под тенью древ густою
Приятен в жаркие часы;
Но вящшу радость ощущает
Мой дух, когда воспоминает
Российския отрады день. 14
Еще приходит плеск во уши!
Пленяюща сердца и души
Тогдашней нощи зрится тень!

По стогнам шумный глас несется
Елисаветиных похвал,
В полках стократно раздается:
Великий Петр из мертвых встал!
Мы про́йдем с Ним сквозь огнь и воды,
Предолим бури и погоды,
Поставим грады на реках,
Мы дерский взор врагов потупим,
На горды выи их наступим,
На грозных станем мы валах
.15

Коль наша радость справедлива!
Нас красит сладостный покой;
О коль, Россия , ты щастлива
Елисаветиной рукой!
Противны сил Ея страшатся
И купно милости чудятся.
Таков Екатеринин лик
Был щедр, и кроток, и прекрасен;
Таков был Петр - врагам ужасен,
Своим Отец, везде велик.

Что вы, о позные потомки,
Помыслите о наших днях?
Дела Петровой Дщери громки
Представив в мысленных очах
И видя зрак изображенный
Среди Героев вознесенный,
Что молвите между собой?
Не всяк ли скажет быть чудесно,
Увидев мужество совместно
С толикой купно красотой? 16

Велико дело есть и знатно
Сердца народов привлещи,
И странно всем и непонятно
Полсвета взять в одной нощи!
Но кое сердце толь жестоко,
Которо б Сей Богини око
Не сильно было умягчить?
И кая может власть земная,
На Дщерь и дух Петров взирая,
Себя противу ополчить?

Пять крат под щастливой державой
Цветами красилась земля;
Стократной облеклися славой
Российски грады и поля.
Стоят трофеи вознесенны, 17
Цветут оливы насажденны
Елисаветнной рукой, 18
Что новых светов досягает; 19
От той Европа ожидает,
Чтоб в ней восставлен был покой. 20

Хотя от смертных сокровенно
Грядущих бытие вещей,
Однако сердце, просвещенно
Величеством Богини Сей,
На будущие дни взирает21
И больше щастье предвещает.
Конец увидим оных дел,
Что ради нашего блаженства
На верьх поставить совершенства
Всходящий в небо Петр велел.

Кто может все хвалы достойно
Сея Монархини сказать?
Чья Муза толь красно и стройно
Пред Нею может возыграть?
Я Лиру ныне подверьгаю
Стопам Ея и возглашаю:
Подай, о сильно Божество!
Да узрят многих лет округи
Ея к Отечеству заслуги
И светло днешне торжество.

Да возрастет Ея держава,
Богатство, щастье и полки
И купно дел Геройских слава,
Как ток великия реки
Чем дале бег свой простирает,
Тем больше вод в себя вмещает
И множество градов поит;
Разлившись, на поля восходит,
Обильный тук на них наводит
И жатвы щедро богатит
.

1 См. т. VII наст. изд., стр. 286.(Прим. ред.)

2Первые два стиха строфы 2 введены Ломоносовым в качестве примера в ╖ 101 первого варианта его "Риторики" (см. т. VII наст. изд., стр. 59), беловой экземпляр которого датирован январем 1744 г. (там же, стр. 790). Так как публикуемая ода в том ее виде, в каком она нам известна, написана бесспорно в конце 1746 г. (см. начальные стихи строфы 18), то приходится думать, что данные два стиха заимствованы Ломоносовым из какой-то другой, более ранней его оды, им не опубликованной и до нас не дошедшей. (Прим. ред.)

3 См. т. VII наст. изд., стр. 227 и 269.(Прим. ред.)

4См. т. VII наст. изд., стр. 374.(Прим. ред.)

5 Налоги - не от слова "налог", а от вышедшего теперь из употребления слова "налога", равнозначного слову "притеснение". Русское духовенство жаловалось, что стоявшие у власти иностранцы "на благочестие и веру нашу православную наступили" (Соловьев, кн. V, стлб. 149).(Прим. ред.)

6Дворцовый переворот 25 ноября 1741 г., в результате которого Елизавета стала императрицей, произошел ночью. (Прим. ред.)

7Этот дворцовый переворот сопоставляется с библейским сказанием о "сотворении мира". (Прим. ред.)

8 См. т. VII наст. изд., стр. 248.(Прим. ред.)

9 См. т. VII наст. изд., стр. 233-234. Лермонтов внес стихи 81-87 почти без всяких изменений в свою отроческую поэму "Корсар" (М. Ю. Лермонтов. Сочинения в 6 томах, т. III. М. - Л., 1955, стр. 48 и 315).(Прим. ред.)

10См. т. VII наст. изд., стр. 229. Деятельность предшествовавших Елизавете Петровне правителей сравнивается с разрушительной борьбой изображаемых в античных легендах гигантов против богов. Упоминание об Этне не случайно: мифы о гигантах зарождались в вулканических местностях. "Натуры чин" - естественный порядок вещей, законы природы.(Прим. ред.)

11Имеется в виду северо- западный край тогдашней России , избавленный от опасности победой над шведами.(Прим. ред.)

12См. т. VII наст. изд., стр. 235.(Прим. ред.)

13См. т. VII наст. изд., стр. 234.(Прим. ред.)

14См. т. VII наст. изд., стр. 153.(Прим. ред.)

15 См. т. VII наст. изд., стр. 270-271.(Прим. ред.)

16 См. т. VII наст. изд., стр. 265.(Прим. ред.)

17Трофеи последней войны со шведами.(Прим. ред.)

18 Имеется в виду мир с Швецией , заключенный в 1743 г.(Прим. ред.)

19Намек на экспедицию русских мореплавателей к берегам Северной Америки .(Прим. ред.)

20 В Западной Европе шли уже несколько лет захватнические войны, в которые не раз пытались вовлечь и Россию . Ломоносов высказывает пожелание, чтобы вмешательство России в западноевропейские дела выразилось не в военных действиях, а в восстановлении "покоя", т. е. в мирном посредничестве.(Прим. ред.)

21 См. т. VII наст. изд., стр. 375.(Прим. ред.)


 
 

© 2011 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева