"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: Крылов И. А. Полное собрание сочинений. Т. 2.. Ред. Бедный Д. М.: ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы, 1946.
Первая публикация: Модная лавка. Комедия в 3-х действиях. Спб., 1807.
Первая постановка ?
Литературный род: драма
Год написания: 1806
Темы: галломания, дворянство, развращенность нравов, хитрость слуг
Указатель: Англия, Андрей, Анлрей, Аннушка, Антроп, Дюпре, Европа, Каре, Курск, Лестов, Лиза, Лондон, Маша, Недощетов, Нещетова, Париж, Розина, Сенька, Судьбин, Сумбуров, Сумбурова, Тагаев, Тимова, Трише, Тупинская, Филинбах, Франция, Хопрова
Оглавление:

?

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Действие в модной лавке

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Театр представляет внутренность модной лавки, наполненной богатыми уборами и товарами последнего вкуса.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Лестов и Маша, которая сидит, занимаясь работою.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Маша, Лестов, Сумбурова и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Сумбурова, Лестов, Маша, Аннушка и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Маша, Лестов и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Лестов и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Маша, Лестов и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Сумбурова, Маша и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Сумбурова и Маша.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Сумбурова, Сумбуров и Маша.

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Те же и Антропка пьяный.Антроп подает салоп. Сумбурова надевает его и завязывает очень медленно

ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ

Маша и Сумбуров.
Конец первого действия

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Маша и Андрей.

Андрей

Приехал домой и с горя лег спать.

Андрей

Приказал просить об ответе!

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Маша и Трише.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Маша, Трише и Сумбуров.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Сумбуров и Маша.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Сумбуров, Сумбурова и Маша.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Сумбуров, Сумбурова, Каре и Трише.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Сумбуров, Сумбурова и Каре.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Те же и Лиза.

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Те же и Маша.

ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ

Лиза, Маша и Каре.

ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Лиза, Лестов и Маша.

ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ

Сумбуров, Маша, Лиза и Лестов, потом Сумбурова.
Конец второго действия

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Лестов, Маша и Аннушка.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Маша, Лестов, потом Андрей.

Андрей

Чего изволите, сударь?

Андрей

Лечу, сударь!

Андрей

Чего изволите?

Андрей

Как же, сударь!

Андрей

Я, сударь!

Андрей

Знаю, сударь!

Андрей

Еще, сударь!

Андрей

Слышу, сударь!

Андрей

Еще!

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Маша и Лестов.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Лестов, Маша и Аннушка.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Маша и Сумбуров.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Сумбуров и Маша.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Маша, Сумбуров и Антроп.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Маша, Лестов и потом Аннушка.

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ

Маша, и Сумбурова, потом Сумбуров.

ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Маша, Сумбуров и Лиза.

ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ

Сумбуров, Лиза, Маша, Трише и квартальный с служителями.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Сумбуров, Маша и Лиза.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ

Маша, Сумбуров, Трише, Лиза, квартальный офицер с полицейскими и мадам Каре.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ.

Сумбуров, Лиза, Трише, Каре, Маша, полицейские и Лестов

ЯВЛЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЕ

Маша, Лиза, Сумбуров, Сумбурова и Лестов.
Конец.

1Лино-петинеты (или петинеты) - тонкое полотно (батист).(Прим. ред.)

2Туль-тюль - легкая, прозрачная кружевная ткань.(Прим. ред.)

3Пекинеты - китайская шелковая ткань.(Прим. ред.)

4Здравствуй, милая (франц.)(Прим. ред.)

5Мое милое дитя (франц.).(Прим. ред.)

6Дело (франц.).(Прим. ред.)

7Итак (франц.).(Прим. ред.)

8Или же (франц.).(Прим. ред.)

9Предложение (франц.).(Прим. ред.)

10Дорогой мой господин (франц.).(Прим. ред.)

11Извините меня (франц.).(Прим. ред.)

12Дежене - прибор для завтрака.(Прим. ред.)

13И вы осмеливаетесь...(франц.).(Прим. ред.)

14Перестаньте, будте сдержанны!(франц.).(Прим. ред.)

15Злодей! (Франц.).(Прим. ред.)

16Рекомендации (франц.).(Прим. ред.)

17(Салпетрина завод от франц. salpЙtriХre - селитроварня) - здесь в значении тюрьмы.(Прим. ред.)

18Creature (франц.) - создание.(Прим. ред.)

19Что?(франц.).(Прим. ред.)

20Предатель! (франц.).(Прим. ред.)

21Мое дорогое дитя (франц.).(Прим. ред.)

22Репутацией (франц.).(Прим. ред.)

23Свиданий (франц.).(Прим. ред.)

24Это все вы... (франц.).(Прим. ред.)

25Обыск (франц.).(Прим. ред.)

26Сделаем вид, что ничего не боимся! (франц.).(Прим. ред.)

27Но что за чорт (франц.).(Прим. ред.)

28Итак (франц.).(Прим. ред.)

29Innocence (франц.)- невинность.(Прим. ред.)

30Покорный слуга (франц.).(Прим. ред.)


 
 

© 2011-2022 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева