"Русская литература XVIII века"

Информационно-поисковая система




 
  [главная]    -     [поиск]    -     [справочные и учебные материалы]    -     [об участниках проекта]    -     [руководство для пользователя]    -     [контакты]  
 
Цит. по: Избранные произведения. Ред. Л. И. Кулакова Л.: Библиотека поэта, 1961.
Первая публикация: Вадим Новгородский. Трагедия в стихах, в пяти действиях.. СПб., 1793.
Первая постановка ?
Литературный род: драма
Год написания: 1793
Темы: вольность Новгорода, власть
Указатель: Вадим, Вигор, Волхов, Гостомысл, Екатерина II, Калинин М. И., Княжнин Я. Б., Новгород, Перун, Пренест, Радищев  А. Н., Радищев А. Н., Рамида, Рурик, Рюрик, Селена
Оглавление:

?

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Действие в Новегороде на площади

Действие первое

Явление 1

НочьПренест и Вигор

Явление 2

Вадим (за ним несколько военачальников, бывших с ним на войне), Пренест и Вигор.

Вадим


Я вас ли зрю, Вигор , Пренест великодушны?

Вадим


Друзья! в отечестве ль моем я вижу вас?
Уже заря верхи тех башен освещает,
Которые Новград до облак возвышает.
Се зрим Перунов храм, где гром его молчит, -
В недействии Перун , злодейства видя, спит!
И се те славные, священные чертоги,
Вельможи наши где велики, будто боги,
Но ровны завсегда и меньшим из граждан,
Ограды твердые свободы здешних стран,
Народа именем, который почитали,
Трепещущим царям законы подавали.
О Новград ! что ты был и что ты стал теперь?

Вадим(Обращаяся ко всем)


Героев сонм! его величье ты измерь;
А я от горести, его в оковах видя,
Бессилен то свершить, я жизни ненавидя...
Вы содрогаетесь?.. И как не трепетать,
Когда из рабства бездн осмелимся взирать
На прежню высоту отечества любезна!
Вся сила Севера, пред оным бесполезна,
Его могущество, не знающе врагов,
Равняла в ужасе с могуществом богов.
А днесь сей пышный град, сей Севера владыка -
Могли ли ожидать позора мы толика! -
Сей гордый исполин, владыки сам у ног
Повержен, то забыл, что прежде он возмог.
Забыл! - Но как забыть? Что взор ни поражает,
Всё славу падшую его изображает.
Воззрим ли на поля - еще звучит там гром,
Которым готф сражен, дерзнув нам быть врагом;
Иль очи обратим на внутренности града,
Реками где текла с свободою отрада, -
Повсюду те стези, где гордые цари
Покорство нам несли, по тщетной с нами при.
Вот место самое, тех почестей свидетель,
Когда здесь наш народ, владыкам благодетель,
Гонимого царя варяг прияв под кров,
Заставил в трепете молчать его врагов.
Граждане! вспомните то славой полно время;
Но вспомните - дабы низвергнуть гнусно бремя!..
О, стыд! Сей царь, тогда покорен, удручен,
С молением представ, в средине наших стен
Свое чело на прах пред нами уклоняет;
А днесь - о, грозный рок! - он нами обладает -
Сей Рурик !..Не могу я боле продолжать;
Но ваше чувство вам то может докончать,
Чего в отчаяньи свершить мой глас не может.

Вадим


Оплакиваете? - О, страшные премены!
Оплакиваете? - Но кто же вы? - Иль жены?
Иль Рурик столько мог ваш дух преобразить,
Что вы лишь плачете, когда ваш долг - разить?

Вадим


Так должно на богов нам только полагаться
И в стаде человек без славы пресмыкаться?
Но боги дали нам свободу возвратить:
И сердце - чтоб дерзать, и руку - чтоб разить!
Их помощь в нас самих. Какой еще хотите?
Ступайте, ползайте, их грома тщетно ждите;
А я, один за вас во гневе здесь кипя,
Подвигнусь умереть, владыки не терпя.
О, рок! Отечества три лета отлученный,
За славою его победой увлеченный,
Оставя вольность я, блаженство в сих стенах,
На нас воздвигшихся свергаю гордость в прах;
Я подвигов моих плоды несу народу;
Что ж вижу здесь? Вельмож, утративших свободу,
Во подлой робости согбенных пред царем
И лобызающих под скиптром свой ярем.
Скажите, как вы, зря отечества паденье,
Могли минуту жизнь продлить на посрамленье?
И если не могли свободы сохранить -
Как можно свет терпеть и как желать вам жить?

Вадим


Не словом, доказать то должно б - вашей кровью!
Священно слово толь из ваших бросьте слов.
Или отечество быть может у рабов?

Вадим


Владыкой! Рурика ! Кого народ сей спас?
Пришед на помощь нам, что делал он для нас?
Он долг платил!.. Но коль его благодеянья
Казалися вам быть достойны воздаянья-
Иль должно было вам свободою платить
И рабство ваше в дар заслуге, положить?
О души низкие! падущие под роком
И увлекаемы случайности потоком,
Ах! если б вы себя умели почитать!
Блажен бы Рурик был, когда б возмог он стать,
В порфире облечен, гражданам нашим равен:
Великим титлом сим между царей ввек славен,
Сей честью был бы он с избытком награжден.
Гласите: Гостомысл , геройством убежден,
Вам узы завещал, чтоб кончить ваше бедство.
Иль вольность сограждан была его наследство?
Иль мог он вас, равно как тех животных, дать,
Которых для себя всяк может обуздать?
Закрытый в гордости отечества любовью
И кровь соединя свою со царской кровью,
Под видом прекратить всеобщую напасть,
Он сыну дочери своей здесь отдал власть0;
А я тому дам дочь мою единородну,
Имея душу кто не рабску, благородну,
Стремясь отечества к спасенью мне вослед
И жизни не щадя, всех смертных превзойдет.
Рамида та цена, котору предлагаю.
Тиранов враг - мой сын!.. К ней страсть я вашу знаю.
Вы знаете, ее прельщенны красотой,
Алкали чести быть цари в родстве со мной;
Но я пренебрегал приять тирана в сына
И, гражданин, хотел новградска гражданина.
Явите, имени сего достойны ль вы.
Иль, идола рабов воздвигнув на главы,
Меня, и честь, и все ему предайте в жертву, -
Увидьте и мою вы дщерь сраженну, мертву.

Вадим


О, жар героев! Вас я ныне познаю!
Надежда вы граждан! отечества отрада!

Вадим(К военачальникам, с ним пришедшим).


Поборники мои! Оставим стены града
И, пользуясь еще остатком слабой тьмы,
В те дебри мрачные отсель отыдем мы,
Где ратники мои, победою венчанны,
Питая ярости стремленья несказанны,
Котору в них возжег отечества урон,
Решились умереть или низвергнуть трон.
Вигор к героям сим последует за нами,
Пренест останется здесь правити сердцами.
Ступайте.Военачальники и Вигор уходят.

Явление 3

Вадим и Пренест.

Вадим


Я тебе вверяю нашу часть:
Потщись воспламенить к отечеству ту страсть,
Которая граждан героями творила,
Которую в сердцах держава затворила.
Что можешь чувствовать, дай чувствовать то им.
Сравняй себя, Пренест , с почтением моим.
Хоть в равный путь Вигор с тобою и стремится,
Но твой успех моим желаньем становится.
Блажен, когда, тебя обязан награждать,
К Рамиде возмогу твой пламень увенчать.

Вадим


Сего надеюсь я, Пренеста сердце зная;
Но дочь Вадимову так мало почитая,
Почто ты думаешь ее несклонну зреть
И общества в тебе спасителя презреть?
В ней кровь моя: она не будет малодушна
И - только должности своей всегда послушна -
Те сердца слабости умеет обуздать,
Которы нега в нас удобна возрождать.
Воспитанныя мной, ты будешь в том свидетель,
Ни власть моя - закон, а счастье - добродетель.
Прости. Уж солнца луч, распространяя свет,
В дремучие леса меня отсель зовет.
Увы! когда уже здесь всё порабощенно,
Здесь нет отечества - оно всё там вмещенно,
Герои наши где, взносятся над судьбой,
Готовы умереть иль скиптр попрать ногой.

Вадим


Прибытие мое брегись открыть и ей:
Хоть горько для души родительской моей,
Что час свидания я с нею отдаляю,
Но я отечество себе предпочитаю.
Спешу устроить всё, чтобы в грядущу ночь,
Свободу здесь узрев, мою увидеть дочь.

Действие второе

Явление 1

Рамида и Селена.

Явление 2

Рурик, Рамида, Селена, провожатые Руриковы.

Явление 3

Вадим (сокрыт в одежде простого воина), Рамида, Селена.

Вадим(в отдалении, не видя Рамиды).


Ужасная мое пронзила сердце весть!
О, дочь жестокая! Как то Вадиму снесть!
Рамида к Рурику любовию пылает...
Уже последнего меня тиран лишает...
Но се она...

Вадим(отвергая ее).


Постой.

Вадим


Несчастна! Если б я тебя возненавидел,
Я с равнодушием восторг бы твой увидел
И, ласки восприяв, тебя бы не отверг.
Но - о, несчастия неизмерима верх! -
Воззри и по сему познай прискорбну виду:
Гнушаясь, не могу я не любить Рамиду .

Вадим


Глас должности твоей как слышать мне приятно!
Я, чувств родительских к тебе не истребя,
Не жизни требую, но чести от тебя.

Вадим


Не знаю... Ты, сама теперь в себя вошед,
Отрады полный мне дать можешь ли ответ:
Что, чести в правилах Вадима непременна,
Ты та же дочь моя, любезна и бесценна?
Блистая, как всегда, заразой красоты,
Рамиду прежнюю найдешь ли в сердце ты?

Вадим


Ты страстию пылаешь
К носящу здесь венец, - а ты вины не знаешь!..
Быть может, клевета Рамиду тем мрачит?
Разруши весть сию, чем город сей звучит...
Ах, ежели меня неистина сразила;
Коль чувствия мои Рамида сохранила;
Коль враг мой - враг тебе в сиянии венца, -
Дерзай, любезна дочь! в объятия отца...
Несчастна! Плачешь ты, и грудь твоя томится.
Мое бесславие мне ясно становится!

Вадим


Обрушься на меня небес пресветлых твердь!
Ты просишь смерти - ты вкусить достойна смерть!
Злодейским пламенем и пагубным пылая,
Отцеубийца ты, меня во гроб вселяя;
Изменница! твое отечество предав,
И вольность согражда́н, и святость наших прав!
О ты, сообщница коварного тирана,
Которым с кротостью дана нам смертна рана!
Поди к нему, поди, скажи: твой здесь отец,
Что хочет он сорвать с главы его венец.
Да при́дет он свое предупредить паденье
И, сердце мне пронзя, скончать мое мученье.
Поди и меч направь злодея моего
На грудь родителя несчастна твоего,
И, смертию отца препон освобожденна,
Взойди на трон, моей ты кровью обагренна!..

Вадим


Достойна ты меня, а хочешь умереть!
Кто? ты! Вадима дочь! и дочь свободна града!
Превозмогись, живи и будь моя отрада.
Клянись покорствовать во всем твоей судьбе.

Вадим


Из сердца истребя жар гнусныя отравы,
Со мною шествуя ко храму вечной славы,
К тирану в ненависть любовь преобратить.

Вадим


Клянись, - чтоб мог я дочь мою во всем познать
И миру без стыда Рамиду показать,-
Клянись, что, одолев душ рабских страстну муку,
Из наших согражда́н тому отдашь ты руку,
За вольность общества кто паче всех герой
Покажет, что владеть достоин он тобой.
Клянись наградой быть тирана за паденье.

Вадим


Поди от глаз моих, исчезни предо мной!
Быть дочерью моей я способ предлагаю;
А ты... Нет, ты не дочь, и я тебя не знаю!
Храня любовь отца, я только что крушусь.

Вадим


Я дочь мою объемлю!
Не плачь, умерь тоску, что грудь твою теснит.
Что может нас терзать, коль слава предстоит?(Увидя Пренеста).
Пренест ! отечества к спасенью есть ли виды?
Уже ль достоин ты руки моей Рамиды ?

Явление 4

Вадим, Рамида, Пренест.

Вадим


Сего я ожидал, героев наших зная
И добродетели Пренеста почитая.(Указывая на дочь).
Се воздаяние, венец трудов твоих.

Явление 5

Вадим, Пренест, Вигор.

Вадим


Иду.(К Пренесту).
Свершай всё так, как начато тобою!

Явление 6

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТИЕ

явление 1

Рамида и Селена.

Явление 2

Рамида, Селена, Рурик и Извед.

Явление 3

Рурик, Извед.

Явление 4

Рурик, Пренест, Извед.

Явление 5

Явление 6

Пренест, Вигор.

ДЕЙСТВИЕ четвертое

явление 1

Рурик, Извед.

Явление 2

Явление 3

Рурик, Рамида.

Явление 4

Рурик, Рамида, Извед.

Действие пятое

Явление 1

Явление 2

Вадим (обезоруженный, с толпою пленников, в провожании стражи из Руриковых воинов), Рамида.

Вадим


Увял мой лавр, увы, и Рурик победитель!
О, стыд! низвержен я в оковы наконец...
Невольник Руриков - Рамиде не отец!
Поди, не умножай моей тоски ужасной!..
О солнце! помрачи твой луч, иным прекрасный,
А ненавистный мне и злейший вечной тьмы!
Свершилось всё теперь, рабами стали мы!..
Рабами?.. Нет! Вадим превыше сей напасти!
Вселенну, боги, вы, вратя по вашей власти,
Возможете весь мир тиранам предавать
И счастью и себя слепому подвергать;
Злодеям счастливым пусть всё порабощенно, -
Но сердце из того Вадима исключенно.
Не можете души моей поколебать
И, громом воружась, властителя мне дать...
Чего ж я жду?.. О дщерь, несчастна и любезна!
Когда отечеству жизнь наша бесполезна,
Став праздными его свидетельми оков,
Нам ползать ли в толпе тирановых рабов?..
Ты плачешь, горестью моею пораженна?
Не плачь! утеха есть несчастным откровенна.
Она для робких душ ужасна и горька,
Великодушию приятна и сладка:
Не быть, престать сей свет - тиранов жертву - видеть;
Смерть - благо, ежели жизнь должно ненавидеть!
Умрем, уклонимся от подлости и злоб,
В одно несчастливым убежище - во гроб!
Умрем!.. Но что? О, рок!.. Я жизни ненавижу,
А средства и умреть несчастный я не вижу.
С мечом последней сей надежды я лишен!(К Рамиде).
О ты, в которой дух мой должен быть внушен,
О дочь отечества, упавшего со мною!
Когда почтен равно в несчастьи я тобою,
Коль в узах я тебе, как в лаврах был, отец -
Соделай бедствиям ты нашим всем конец,
Желанной смерти мне орудие достави
И от позора жить себя со мной избави!
Лети на крылиях и ускори принесть,
Чем должно в сей же час избавить нашу честь
От зренья лютого врага победоносна!..
Трепещешь!.. Жизнь твоя тебе без чести сносна?
Я чувствую, что́дочь отъемлет у меня.
Злодействуешь отцу, еще твой жар храня, -
Се робости твоей прегнусная причина,
Се лютой участи Вадимовой вершина!..
О вы! за общество навек закрывши взор,
Сколь счастливей меня вы днесь, Пренест , Вигор !
Неувядаемым покрыты лавром оба,
Вы славы на полях сошли во мраки гроба!
Еще отечество дышало в оный час;
Надежда сладкая сопровождала вас;
А я - игралище меня гоняща рока
И жертва низкая Рамидина порока,-
Я должен горести несметные вкусить...

Вадим


Не оставляй меня ты гнусну жизнь нести!
Минута каждая, миг каждый мне - позоры!
Куда ни обращу мои смятенны взоры,
К мученью моему всё мой являет стыд.
Мне кажется всё здесь, прияв унылый вид,
Свободы требует, утраченный мною!
Вздох каждый мой моей быть кажется виною!
Сей воздух - чем дышу, земля - где я стою,
И стены вопиют, кляня днесь жизнь мою:
Уж нет отечества, а ты на свет взираешь;
Не мог его спасти, а ты не умираешь!..
О, мысль смертельная, грызуща сердце мне,
Подобна яростной в час бурных гроз волне,
Опровергающа мой дух, толь прежде твердый:
Се скоро при́дет к нам сей Рурик милосердый
И, в благость лютую преобратя свой гром,
Мне сердце разорвет прощения стыдом!
О, крайность страшная! о, бездна посрамленья!
Не дай дожить мне толь несносного виденья...
Всё поздно!.. Се мой враг!.. Разверзися, земля,
И в пропастях закрой несчастного меня!

Явление 2

Рурик (за ним вельможи, воины, народ), Вадим, Рамида, Извед.

Вадим


Что право подает тебе надеждой льститься,
Когда ты победил, со мною примириться?
Не сей ли на главе блистающий венец?
Сие гнушение свободных всех сердец!
Хоть иго днесь твое победой оправда́нно,
Презренно право мной, одною силой данно.
Победа может ли венца закрасить зло?
Желал бы я, когда б событься то могло,
Чтоб, счастием в числе бессмертных помещенный,
Хотел мне другом быть ты, громом воруженный,
Я б с радостью тебя возмог на небе зреть,
Чтоб с силою твоей тебя и там презреть!

Вадим(к народу)


Для возвращенья вам потерянной свободы
Почто не мог пролить всю кровь мою, народы!

Вадим


Наместо вольности небесной красоты
Ты, своеволия являя нам черты...

Вадим


Подвергла?.. Можешь ли, рассудок погубя,
Воображать себе, о ты, рабов властитель!
Что ты Вадимова и духа победитель?

Вадим


Мне другом? ты? в венце? Престани тем пленяться!
Скорее небеса со адом съединятся!

Вадим


Вадима на главу! Сколь рабства ужасаюсь,
Толико я его орудием гнушаюсь!

Вадим


О, гнусные рабы, своих оков просящи!
О, стыд! Весь дух гражда́н отселе истреблен! Вадим ! се общество, которого ты член!

Вадим


Вели отдать мне меч и буду отвечать.Рурик подает знак, чтоб Вадиму отдали меч.

Вадим(к принесшему меч)


Подай!..(К Рурику)Теперь Вадим с тобою примирится.
Се способ лишь один, чтоб другом быть твоим.

Вадим


Всё кончилось теперь, коль меч ты возвратил.
О небо! Боле сей не требую награды!(К Рурику)
Меж нами рушатся все страшные преграды:
Доволен будешь ты, народ, и дочь, и я!

Вадим(в сторону)


Я боле не могу сносить толь гнусна вида!..
Внемли ты, Рурик , мне, народ и ты, Рамида :(к Рурику)
Я вижу, власть твоя угодна небесам.
Иное чувство ты гражданей дал сердцам.
Всё пало пред тобой: мир любит пресмыкаться;
Но миром таковым могу ли я прельщаться?(К народу)
Ты хочешь рабствовать, под скипетром попран!
Нет боле у меня отечества, граждан!(К Рамиде)
Ты предана любви и серднем, и душею -
Итак, и дочери я боле не имею...

Вадим


О, радость! Всё, что я, исчезнет в сей стране!
О дочь возлюбленна! Кровь истинно геройска!(К Рурику)
В средине твоего победоносна войска,
В венце, могущий всё у ног твоих ты зреть, -
Что ты против того, кто смеет умереть?(Заколается.)

Конец.

1Имеется в виду площадь, на которой собиралось народное вече для решения важнейших вопросов. Княжнин , как и Радищев  (независимо друг от друга), идеализировал новгородскую вольность и речевое правление. Для них факт существования веча был свидетельством того, что славянским народам в древности было свойственно республиканское, а не монархическое правление. Именно от Княжнина и Радищева идеализация вольности Новгорода перешла к декабристам, воспевшим последний оплот русской вольности в многочисленных стихах и поэмах. Ни Княжнин , ни Радищев , ни позднее декабристы не могли еще видеть, что новгородское вече было демократией лишь с внешней стороны, а

по существу все важнейшие вопросы решали деньги
( М. И. Калинин . Статьи и речи1936-1937. М.1938, стр. 166).(Прим. ред.)

0В Записках касательно российской истории Екатерина II сделала Рюрика сыном старшей дочери Гостомысла .

2торжествующее, победоносное.(Прим. ред.)

3беспристрастна.(Прим. ред.)


 
 

© 2011-2022 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, Е. М. Матвеев, М. В. Пономарева.
При поддержке РФФИ, грант № 11-07-00493-a
© 2007 Факультет филологии и искусств СПбГУ
© 2007 П. Е. Бухаркин, А. В. Андреев, М. В. Борисова, М. В. Пономарева